tag:blogger.com,1999:blog-77416324384671689762024-03-15T18:09:52.169-07:00English With Pleasure Блог учителя английского языка Булай Инны Болеславовныinnahttp://www.blogger.com/profile/11403288198949567367noreply@blogger.comBlogger15125tag:blogger.com,1999:blog-7741632438467168976.post-30124170206086224442017-03-23T05:01:00.000-07:002017-03-23T05:01:03.622-07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<header class="entry-header" style="background: url("images/bg-header-title.gif") left top no-repeat rgb(255, 255, 255); float: left; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px; margin: 10px 0px; padding: 15px 0px 15px 20px; width: 460px;"><h1 class="entry-title" style="background: transparent; border: 0px; clear: none; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: 24px; line-height: 26px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Разница в употреблении: historic vs. historical, economic vs. economical etc.</h1>
<div class="entry-info" style="background: transparent; border: 0px; clear: both; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
</header><div class="post-format-icon" style="background: url("images/post-format-icons.png") 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; float: right; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px; height: 50px; margin: 25px 15px 0px 0px; padding: 0px; text-indent: -99999px; vertical-align: baseline; width: 50px;">
<a href="http://multilinguablog.com/2011/02/23/historic-vs-historical/" rel="bookmark" style="background: transparent; border: 0px; color: #d8471d; display: block; margin: 0px; padding: 18px 0px 0px 30px; text-decoration: none; vertical-align: baseline; width: 15px;" title="Permalink to Разница в употреблении: historic vs. historical, economic vs. economical etc.">Разница в употреблении: historic vs. historical, economic vs. economical etc<span style="background-color: transparent; color: #644a3d;">Главная проблема английского языка, по-моему – непостижимое обилие слов </span><img alt="😉" class="emoji" draggable="false" src="https://s.w.org/images/core/emoji/72x72/1f609.png" style="background: none !important; border: none !important; box-shadow: none !important; color: #644a3d; display: inline !important; height: 1em !important; margin: 0px 0.07em !important; padding: 0px !important; vertical-align: -0.1em !important; width: 1em !important;" /><span style="background-color: transparent; color: #644a3d;"> Всяких разных. И очень похожих тоже.</span></a></div>
<div class="entry-content" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; clear: both; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px; margin: 0px 10px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Вот, например, <strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">historic</strong> или <strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">historical</strong>. Есть между ними разница?</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span id="more-1248" style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></span></div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Проведя небольшое исследование, я выяснила, что слова (в основном прилагательные) оканчивающиеся на -ic/-ical можно разделить на несколько групп.</div>
<ul style="background: transparent; border: 0px; list-style-image: initial; list-style-position: initial; margin: 0px 0px 1.7em 2.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<li style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">в первую отнесем слова, у которых<strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> нет “пары”</strong></li>
</ul>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">drastic</strong> (интенсивный, решительный; то есть drastical не существует в принципе), <strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">frantic</strong> (безумный, яростный), <strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">dramatic</strong> (драматичный, волнующий), <strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">nonsensical</strong> (бессмысленный), physical (физический), <strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">phylantropic</strong> (филантропический) и т.д.</div>
<ul style="background: transparent; border: 0px; list-style-image: initial; list-style-position: initial; margin: 0px 0px 1.7em 2.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<li style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">во второй группе будут парные слова, между которыми <strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">нет разницы</strong></li>
</ul>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">poetic/poetical</strong> (поэтичный),<strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> philosophic/phylosiohical</strong> (философский),<strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> geographic/geographical</strong>(географический),<strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> fantastic/fantastical</strong> (фантастичный, фантастический),<strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> ironic/ironical </em></strong>(ироничный) и т.д.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Из такой пары слов носитель обычно “выбирает” более короткое ( что хорошо иллюстрирует так называемый “закон экономии языковых средств”). Например, <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ironic</em>, а не <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ironical.</em></div>
<ul style="background: transparent; border: 0px; list-style-image: initial; list-style-position: initial; margin: 0px 0px 1.7em 2.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<li style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">в третью группу мы включим похожие, но при этом принадлежащие к <strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">разным частям речи </strong>слова</li>
</ul>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">logic</strong> (логика)/<strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">logical</strong> (логический, логичный)</div>
<ul style="background: transparent; border: 0px; list-style-image: initial; list-style-position: initial; margin: 0px 0px 1.7em 2.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<li style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">и последняя группа: <strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">похожие слова с разным смыслом</strong></li>
</ul>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background: transparent; border: 0px; color: #3366ff; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">historic/historical</strong></span></div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background: transparent; border: 0px; color: blue; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">historic</strong></span></div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
1. старые здания, памятники и проч. – <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">the restoration of historic buildings</em></div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
2. историческое событие, которое имело огромное значение для дальнейшего развития истории, и которое будут помнить еще долго – <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">a historic meeting of world leaders</em></div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
3. доисторические периоды – <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">prehistoric: Extinct volcanoes are those that have not erupted in historic times.</em></div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background: transparent; border: 0px; color: blue; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">historical</strong></span></div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
1. что-то относящееся к прошлому – <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">places of historical interest</em></div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
2. нечто связанное с историей как наукой –<em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> historical evidence/research</em></div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
3. факты, события, люди и т.п. существовавшие в прошлом – <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Was King Arthur a real historical figure?</em></div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
4. что-то описывающее ил основанное на фактах прошлого –<em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> a historical novel</em></div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
переводить примеры не вижу смысла, потому что по-русски это всегда будет “исторический”</div>
<ul style="background: transparent; border: 0px; list-style-image: initial; list-style-position: initial; margin: 0px 0px 1.7em 2.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<li style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="background: transparent; border: 0px; color: blue; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">economic/economical</strong></span></li>
</ul>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="background: transparent; border: 0px; color: blue; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">economic</span></strong> – относящийся к торговле, производству, деньгам – экономический.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">The economic growth is slow.</em> – Экономический рост слабый.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="background: transparent; border: 0px; color: blue; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">economical </span></strong>– экономный, то есть с умом расходующий деньги, время и т.д.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">A small car is more economical to run.</em></div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Смотрите, как можно запомнить, английское длинное слово (economical) переводится русским коротким (экономный) и наоборот (economic – экономический)</div>
<ul style="background: transparent; border: 0px; list-style-image: initial; list-style-position: initial; margin: 0px 0px 1.7em 2.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<li style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="background: transparent; border: 0px; color: blue; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">classic/classical</span></strong></li>
</ul>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="background: transparent; border: 0px; color: blue; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">classic</span></strong></div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
1. синоним “типичный” (классический пример, типичный пример).типичный или ожидаемый от данной ситуации или вещи: <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Too many job hunters make the classic mistake of thinking only about what´s in it for them.</em></div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
2. что-то, что восхищает и восхищало многих людей на протяжении длительного времени</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">a collection of classic cars</em></div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
3. что-то высокого качества</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Roy scored a classic goal in the 90th minute.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="background: transparent; border: 0px; color: blue; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">classical</span></strong></div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
1. принадлежащий традиционным представлениям о чем-то</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">the classical theory of relativity – </em>классическая теория относительности</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
2. классическая музыка – <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">classical music</em></div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
3. все, что относится к Древней Греции и Риму – <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">classical literature, classical mythology </em>(по-русски скорее будет переводится как древнегреческая или древнеримская мифология и т.п.)</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background: transparent; border: 0px; color: #3366ff; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">electric/electrical</strong></span></div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background: transparent; border: 0px; color: #3366ff; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">electrical</strong></span></div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">только имеющий отношение к электричеству- <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">electrical engineering –</em> электротехника</span></div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background: transparent; border: 0px; color: #3366ff; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">electric</strong></span></div>
<ol style="background: transparent; border: 0px; list-style-image: initial; list-style-position: initial; margin: 0px 0px 1.7em 2.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<li style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">относящийся к электричеству – <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">electric discharge</em> — электрический разряд</li>
<li style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">возбуждающий, волнующий – an electric atmosphere – зажигательная атмосфера</li>
<li style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">электрик (голубой или синий с сероватым оттенком цвет)</li>
</ol>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background: transparent; border: 0px; color: #3366ff; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> <strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">comic/comical</strong></span></div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">comic</strong> – комический (от comedy – комедия)</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">comic verse</em></div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">comical</strong> – смешной</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">a comical expression</em></div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background: transparent; border: 0px; color: #3366ff; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">magic/magical</strong></span></div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">magic</strong> – волшебный</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
a magic wand – волшебная палочка</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">magical</strong> – магический (syn. wonderful, exciting, misterious)</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">It was a magical experience.</em></div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
</div>
<h3 style="background: transparent; border: 0px; clear: both; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: 20px; font-weight: normal; margin: 0px 0px 0.425em; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
И предложения на перевод:</h3>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background: transparent; border: 0px; line-height: 18px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">1. Если вы ищите идиота, Том – классический пример.</span></div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
2. Я люблю классическую музыку.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
3. Мой папа – историк, не удивительно, что он обожает исторические фильмы.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
4. Он классический хиппи 60х, который так и не изменился.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
5. Она покупает старые машины и реставрирует их.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
6. Экономическая теория</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
7. Был ли Король Артур исторической фигурой?</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
8. Экономичная маленькая машинка</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
9. Мы провели отпуск за посещением исторических домов и замков Франции.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
10. Наши две страны вот-вот заключат историческое соглашение. </div>
<h3 style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; clear: both; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px 0px 5px; text-transform: capitalize; vertical-align: baseline;">
Похожие Записи:<a href="http://multilinguablog.com/2011/02/23/historic-vs-historical/" style="background-color: transparent; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">Информация с сайта </a></h3>
<div>
<br /></div>
<ol style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; list-style-image: initial; list-style-position: initial; margin: 0px 0px 1.7em 2.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<li style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><a href="http://multilinguablog.com/2011/02/14/say-speak-talk-tell-%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%bd%d0%b8%d1%86%d0%b0-%d0%b2-%d1%83%d0%bf%d0%be%d1%82%d1%80%d0%b5%d0%b1%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b8/" rel="bookmark" style="background: transparent; border: 0px; color: #d8471d; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" title="Say, speak, talk, tell. Разница в употреблении">Say, speak, talk, tell. Разница в употреблении</a></li>
<li style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><a href="http://multilinguablog.com/2013/01/08/%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%bd%d0%b8%d1%86%d0%b0-%d0%b2-%d1%83%d0%bf%d0%be%d1%82%d1%80%d0%b5%d0%b1%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b8-complacent-vs-complaisant/" rel="bookmark" style="background: transparent; border: 0px; color: #d8471d; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" title="Разница в употреблении: complacent vs. complaisant">Разница в употреблении: complacent vs. complaisant</a></li>
<li style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><a href="http://multilinguablog.com/2011/02/15/to-study-to-learn-%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%bd%d0%b8%d1%86%d0%b0-%d0%b2-%d1%83%d0%bf%d0%be%d1%82%d1%80%d0%b5%d0%b1%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b8/" rel="bookmark" style="background: transparent; border: 0px; color: #98b100; font-weight: bold; margin: 0px; outline: rgb(255, 255, 255) solid 1px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" title="to study, to learn – разница в употреблении">to study, to learn – разница в употреблении</a></li>
<li style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><a href="http://multilinguablog.com/2012/10/21/seek-look-for-search-for-%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%bd%d0%b8%d1%86%d0%b0-%d0%b2-%d1%83%d0%bf%d0%be%d1%82%d1%80%d0%b5%d0%b1%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b8/" rel="bookmark" style="background: transparent; border: 0px; color: #d8471d; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" title="Seek, look for, search for. Разница в употреблении">Seek, look for, search for. Разница в употреблении</a></li>
</ol>
</div>
</div>
innahttp://www.blogger.com/profile/11403288198949567367noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7741632438467168976.post-25874698005099795032016-05-01T09:18:00.005-07:002016-05-01T09:18:59.398-07:00What you need to know about the Common European Framework of Reference- CEFR<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<header style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #888888; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 22px; margin: 0px 0px 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><h1 style="background: transparent; border: 0px; color: black; font-size: 48px; letter-spacing: -2px; line-height: 50px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 5px 0px 0px; vertical-align: baseline; word-wrap: break-word;">
<br /></h1>
</header><div class="content" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 22px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; zoom: 1;">
<div dir="ltr" id="internal-source-marker_0.4401506306762465" style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<a href="https://nowfirstcertificate.files.wordpress.com/2012/10/global-education.jpg" style="-webkit-tap-highlight-color: rgb(254, 119, 147); background: transparent; color: #2e6eb0; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><img alt="" class="alignleft wp-image-456" height="141" src="https://nowfirstcertificate.files.wordpress.com/2012/10/global-education.jpg?w=189&h=141" style="background: transparent; border: 1px solid black; float: left; height: auto; margin: 0px 20px 0px 0px; max-width: 100%; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" title="Image courtesy of sheelamohan/ FreeDigitalPhotos.net" width="189" /></a>Hello everyone,</div>
<div dir="ltr" style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Nowadays, and each day more frequently, you can hear “<em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">My level of English is a <strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">B2</strong></em>”.</div>
<div dir="ltr" style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
We can still remember when instead of saying a “<strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">B2</strong>” we would say “Upper Intermediate”, but being an “<strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Upper Intermediate</strong>” could mean many different things with respect your competence and abilities to communicate in English as a non-native speaker.</div>
<div dir="ltr" style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
What <strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">The Common European Framework of Reference</strong>, <strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">CEFR</strong>, has done is to establish six levels of competence and abilities that provide a basis for mutual recognition of language qualifications.</div>
<div dir="ltr" style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span id="more-454" style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></span></div>
<div dir="ltr" style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
This is very important because it facilitates educational and occupational mobility. In other words, the <strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">CEFR</strong> makes easier for people to study or work in another country and language. The <strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">CEFR</strong> plays a very important role in <strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">language and education policy</strong>, not only within Europe, but worldwide and it has growing relevance for language testers and examination boards.</div>
<div dir="ltr" style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
The six levels divided as follows:</div>
<div dir="ltr" style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Levels A</strong> – Basic users (<strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">A1</strong> and <strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">A2</strong>) – Beginners and Lower Intermediate students</div>
<div dir="ltr" style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Levels B</strong> – Intermediate users (<strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">B1</strong> and <strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">B2</strong>) – Intermediate and Upper Intermediate students</div>
<div dir="ltr" style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Levels C</strong> – Proficient users (<strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">C1</strong> and <strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">C2</strong>) – Advanced students</div>
<div dir="ltr" style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Find <a href="https://nowfirstcertificate.files.wordpress.com/2012/10/common-european-framework-of-reference-cefr.pdf" style="-webkit-tap-highlight-color: rgb(254, 119, 147); background: transparent; color: #2e6eb0; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" target="_blank" title="Common European Framework of Reference - CEFR">the description of the six levels</a> and read more about the <strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">CEFR</strong> at the <a href="http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/cadre_en.asp" style="-webkit-tap-highlight-color: rgb(254, 119, 147); background: transparent; color: #2e6eb0; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" target="_blank" title="Council of Europe">Council of Europe</a>.</div>
</div>
</div>
innahttp://www.blogger.com/profile/11403288198949567367noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7741632438467168976.post-26882679328157466392016-04-01T13:28:00.001-07:002016-04-01T13:28:20.648-07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-size: large;"><b>Рекомендую ознакомиться</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-size: large;"><b> с <a href="http://atlas100.ru/catalog/?bef_2020=yes&otrasl=all">атлосом новых профессий.</a> </b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://encrypted-tbn1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSyKHwCWq2pqZtBf4gQPcud8EroPgb-DZRZA-HpaA1sTMqLzEqqNg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://encrypted-tbn1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSyKHwCWq2pqZtBf4gQPcud8EroPgb-DZRZA-HpaA1sTMqLzEqqNg" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-size: large;"><b>Заставляет задуматься о том, вправе ли мы обучать сегодня, не применяя новые технологии, основанные на сетевом взаимодействии.....</b></span></div>
</div>
innahttp://www.blogger.com/profile/11403288198949567367noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7741632438467168976.post-14125143707413206932016-02-04T19:26:00.002-08:002016-02-04T19:30:10.580-08:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div>
<h1 style="font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 15.6px; padding: 0px; vertical-align: bottom; width: 514px;">
<span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-size: large;"><span style="color: #990000;"> Как произносится год 2010?</span><span style="color: #666666;"> </span></span><span style="background-color: white; color: #666666; font-size: 1.3em;"> </span></span></h1>
<h2 style="background-color: white; color: #569d00; font-family: tahoma, helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 15.6px; padding: 0px; vertical-align: bottom; width: 514px;">
<span style="color: green;"><div style="color: #333333; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 12px; font-weight: normal; line-height: 15.6px; margin-bottom: 5px; text-align: justify;">
<span style="color: black;">На данный вопрос точного ответа нет. Двумя основными вариантами, наблюдаемыми сегодня в языке, являются <i>twenty-ten</i> и <i>two thousand ten</i>.<br />До начала двадцать первого века год читался следующим образом: первые две цифры и вторые две цифры вместе: 1950 nineteen fifty, 1985 nineteen eighty-five и т.д. С началом нового века года стали произноситься как единое числительное: <i>2001 two thousand one</i>,<i>2002 two thousand two</i> и т.д.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 12px; font-weight: normal; line-height: 15.6px; margin-bottom: 5px; text-align: justify;">
<span style="color: black;">В вопросе произнесения годов, начиная со второй декады (2010), мнения разделились: кто-то произносит <i>2010 two thousand ten</i> (по аналогии с <i>2009 two thousand nine</i>), а большинство готовы вернуться к привычному <i>2010 twenty-ten</i>.</span></div>
</span></h2>
<h2 style="background-color: white; color: #569d00; font-family: tahoma, helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 15.6px; padding: 0px; vertical-align: bottom; width: 514px;">
<span style="color: green;">Примеры из жизни:</span></h2>
<h2 style="background-color: white; color: #569d00; font-family: tahoma, helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 15.6px; padding: 0px; vertical-align: bottom; width: 514px;">
<span style="color: green;"><div style="color: #333333; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 12px; font-weight: normal; line-height: 15.6px; margin-bottom: 5px; text-align: justify;">
<span style="color: black;"><b>вариант «twenty-ten»</b><br /><span style="color: blue;">Песня группы Bad Religion <i>10 in "Twenty-Ten"</i><br />Норманнское завоевание произошло в 1066 году (<i>ten sixty-six</i>)<br />Колумб открыл Америку в 1492 году (<i>fourteen ninety-two</i>)<br />Официальное название Олимпийских игр в Ванкувере 2010 года – <i>the twenty-ten Olympics</i><br />Официальное название Олимпийских игр в Лондоне 2012 года будет <i>the twenty-twelve Olympics</i><br />Одна из композиций Чайковского носит название <i>the eighteen-twelve overture</i><br />Книга Джорджа Оруэлла произносится как <i>nineteen eighty-four</i><br />В песне <i>Do the Evolution</i> группы <i>Pearl Jam</i> встречается строчка <i>twenty-ten</i><br />В 1960-х дуэт <i>Zager & Evans</i> пели о 2525 годе <i>twenty-five twenty-five</i> в одноименной песне.<br />Детская ТВ-передача <i>Sealab 2020</i> произносится как <i>Sealab twenty-twenty</i></span><br /><br /><b>вариант «two thousand ten»</b><br /><span style="color: blue;">В трейлерах к одноименному фильму-катастрофе название произносится как <i>two thousand twelve</i><br />Фильм Стэнли Кубрика (Stanley Kubrick) и Артура Кларка (Arthur C. Clarke) называется <i>Two Thousand One: A Space Odyssey</i> и вторая часть <i>Two Thousand Ten: The Year We Make Contact</i><br />В песне <i>Paddy Works on the Railroad</i> поется о годах в период с 1800 по 1841 гг <i>eighteen hundred and forty-one – eighteen hundred and forty-nine</i></span></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 12px; font-weight: normal; line-height: 15.6px; margin-bottom: 5px; text-align: justify;">
<span style="color: black;">При этом второй вариант встречается намного реже.</span></div>
</span></h2>
<h2 style="background-color: white; color: #569d00; font-family: tahoma, helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 15.6px; padding: 0px; vertical-align: bottom; width: 514px;">
<span style="color: green;">Год: количество или номер?</span></h2>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 15.6px; margin-bottom: 5px; text-align: justify;">
<span style="color: black;">Для того чтобы прийти к единому мнению по данному вопросу необходимо понять, является ли год числом, представляющим определенное количество, или обозначением по типу телефонного номера.<br />Система счисления, которая используется в настоящее время, была введена папой римским Григорием XIII в 1582 г., и получила название Григорианский календарь. Предполагается, что первый год нашей эры (Anno Domini) является рождением Христа.<i>Anno Domini </i>– латинское «от рождества Христова», нашей эры. В датах используется сокращение <i>A.D.</i> Так, <i>1582 A.D.</i> обозначает «1582 год от рождества Христова».<br />Поэтому логично предположить, что год является количеством: прошло две тысячи одиннадцать лет от рождества Христова. Однако с течением времени календарь потерял свою первоначальную религиозную природу. Он используется как христианами, так и людьми других вероисповеданий, что наводит на мысль, что год теперь возможно воспринимается и не как количество.<br />Кроме того, при написании года отличаются от прочих числительных, обозначающих количество. Так, в обычном числительном 2010 принято ставить запятую после 2, однако при написании соответствующего года вряд ли кому-то придет в голову поставить запятую.<br />Все дело в том, что при произнесении чисел, обозначающих количество, мы используем такие средства, которые наиболее удобны для нас. Например, за цифрой ноль закрепилось <i>oh</i>, когда оно не несет функции числа как такового (междугородный код Сиэтла (206) читается как <i>two-oh-six</i>, автомагистраль в Лос-Анджелесе (405) – <i>the four-oh-five</i>, номер квартиры 102 – <i>one-oh-two</i>. Поэтому существует такая практика произнесения, например, 2008 года (хотя она и встречается редко): <i>twenty-oh-eight</i>. По аналогии можно услышать<i> point-oh-five</i> для <i>0.05</i>.<br />Поэтому, можно сделать вывод, что год воспринимается как обозначение, а не количество.</span><span style="color: black;"></span></div>
<h2 style="background-color: white; color: #569d00; font-family: tahoma, helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 15.6px; padding: 0px; vertical-align: bottom; width: 514px;">
<span style="color: green;">Удобство прежде всего</span></h2>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 15.6px; margin-bottom: 5px; text-align: justify;">
<span style="color: black;">И наконец, необходимо учесть такой фактор, как удобство произнесения для человека. Мы всегда стараемся сократить слова, предложения. Это особенно актуально для английского языка. Например, для 2000 года появилось вот такое сокращение <i>Y2K</i>.<i>Twenty-ten</i> состоит из трех слогов и поэтому выглядит более предпочтительным по сравнению с <i>two thousand ten</i>, состоящим из четырех.<br />Согласно исследованиям, ритм играет немаловажную роль в произношении, а значит и в том. Какие средства устоятся в языке со временем. Наиболее удобным для человека при произнесении является ямб (Двухсложный стихотворный размер, стопа которого содержит безударный - краткий - и ударный - длинный - слог.). Поэтому несколько безударных слогов, идущих друг за другом в сочетании <i>sand and el</i> (two thou<b>sand and el</b>even) выглядят непривлекательными и вряд ли приживутся.<br />Кроме того, краткий вариант уже вошел в обиход вместе с <i>twenty-ten Olympics</i>, олимпийскими играми 2010 года, о которых так много было сказано в СМИ именно в такой форме.</span></div>
<h2 style="background-color: white; color: #569d00; font-family: tahoma, helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 15.6px; padding: 0px; vertical-align: bottom; width: 514px;">
<span style="color: green;">Оба варианта правильны</span></h2>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 15.6px; margin-bottom: 5px; text-align: justify;">
<span style="color: black;">Выбор между длинным и кратким вариантами остается за вами. Оба они правильны, а какой употребить – дело вкуса. На наш взгляд, более приемлемы является <i>twenty-ten</i>. Такого же мнения придерживается, например, издательство Associated Press:). При этом хотелось бы отметить, что вариант с <i>oh </i>(<i>twenty-oh-ten</i>) малоупотребим и с точки зрения языка и все же рассматривается как неправильный.</span></div>
</div>
<br />
<div class="MsoNormal">
</div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px;">
<div style="margin: 0px;">
По материалам сайта <a href="http://www.englishelp.ru/learn-english/articles-for-learners/363-how-to-pronounce-2010.html">http://www.englishelp.ru/learn-english/articles-for-learners/363-how-to-pronounce-2010.html</a></div>
</div>
</div>
innahttp://www.blogger.com/profile/11403288198949567367noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7741632438467168976.post-12900996220668017092015-12-17T18:40:00.002-08:002015-12-17T18:40:33.759-08:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<header class="entry-header" style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #404040; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px;"><h1 class="entry-title" style="box-sizing: inherit; clear: both; margin: 0.67em 0px;">
Комплименты по-английски</h1>
<div id="yandex_ad" style="box-sizing: inherit;">
</div>
</header><div class="entry-content" style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #404040; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; margin: 1.5em 0px 0px;">
<div style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 1.5em;">
<a href="http://fenglish.ru/wp-content/uploads/2014/09/compliments.jpg" style="background-color: transparent; box-sizing: inherit; color: #1d369d; text-decoration: none;"><img alt="compliments" class="alignright size-full wp-image-6812" height="344" src="http://fenglish.ru/wp-content/uploads/2014/09/compliments.jpg" style="border: 0px; box-sizing: inherit; display: inline; float: right; height: auto; margin-left: 1.5em; max-width: 100%;" width="267" /></a>От души сделанные комплименты способны подарить человеку заряд позитивной энергии и радости на целый день или как говорят по-английски – can make your day. Кроме того, если человеку говорить комплименты постоянно — это может стать мощным стимулом к различным свершениям и достижением высоких целей. Все люди любят получать комплименты. Именно поэтому, в изучении иностранных языков невозможно обойти стороной эту тему. Говорить комплименты не менее приятно, чем получать их, но тут требуются определенные навыки и умения, особенно если вы хотите сделать комплимент не на своем родном языке.</div>
<div style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 1.5em;">
Остается надеться, что вы отлично справляетесь с задачей выразить свои эмоции в виде комплимента на своем родном русском языке, и готовы научиться делать не менее красноречивые комплименты по-английски.</div>
<div style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 1.5em;">
В повседневной жизни чаще всего комплименты звучат в адрес внешнего вида – особенно в отношении женщин, вкусно приготовленного блюда, дома хозяев, у которых вы впервые в гостях и т.п. Ну и, конечно, не стоит забывать о детях. Для любящих родителей комплимент в адрес их ребенка гораздо ценнее, чем если вы на все лады будете восхвалять их дом и кулинарные способности хозяйки. Впрочем, маленькие дети всегда вызывают улыбку и желание похвалить, не так ли?</div>
<div style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 1.5em;">
<strong style="box-sizing: inherit;">Комплименты</strong><strong style="box-sizing: inherit;"> внешнему</strong><strong style="box-sizing: inherit;"> виду</strong></div>
<div style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 1.5em;">
You are beautiful/pretty – Ты красивая/хорошенькая.</div>
<div style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 1.5em;">
Обратите внимание, что слово beautiful (красивый) можно употреблять только в отношении женщины. Если вы хотите мужчине сказать, что он красив, нужно использовать слово – handsome, которое имеет то же самое значение, то есть – красивый.</div>
<div style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 1.5em;">
<strong style="box-sizing: inherit;">Если вы хотите сказать женщине/мужчине, что она/он отлично выглядят сегодня:</strong></div>
<div style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 1.5em;">
You look nice/wonderful – Ты выглядишь замечательно.</div>
<div style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 1.5em;">
You look like a princess – Ты выглядишь как принцесса.</div>
<div style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 1.5em;">
You look outstanding today – Ты сегодня сногсшибательна/сногсшибателен (Ты выглядишь восхитительно сегодня).</div>
<div style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 1.5em;">
You look really amazing today – выражение для особых случаев, как и предыдущее – свадьба, день рождение, светское мероприятие, в переводе – Ты сегодня выглядишь действительно потрясающе.</div>
<div style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 1.5em;">
Your hair looks great today – У тебя великолепная прическа сегодня.</div>
<div id="yandex_ad2" style="box-sizing: inherit;">
</div>
<div style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 1.5em;">
<strong style="box-sizing: inherit;">Комплименты</strong><strong style="box-sizing: inherit;"> одежде</strong></div>
<div style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 1.5em;">
Your dress is very elegant – Твое платье очень элегантное.</div>
<div style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 1.5em;">
What a lovely skirt! – Какое красивое юбка!</div>
<div style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 1.5em;">
I Love your dress/shirt – where did you get it? – Мне так нравится твое платье/рубашка – где ты его/ее купила?</div>
<div style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 1.5em;">
I really like your shoes. Are they new? – Какие красивые туфли у тебя, они новые?</div>
<div style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 1.5em;">
This color looks great on you или: You look great/wonderful in blue/red and so on – Тебе очень идет этот цвет или: Голубой/красный (или любой другой) тебе очень к лицу.</div>
<div style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 1.5em;">
<strong style="box-sizing: inherit;">Комплименты вкусным блюдам</strong></div>
<div style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 1.5em;">
You are the best cook- ты лучший повар.</div>
<div style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 1.5em;">
You’ve got to give me the recipe for this salad! – Ты должен дать мне рецепт этого салата!</div>
<div style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 1.5em;">
This apple pie is out of this world — Этот яблочный пирог просто великолепный (out of this world – идиома, значение которой – восхитительный, великолепный).</div>
<div style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 1.5em;">
What a delicious soup! — Какой вкусный суп.</div>
<div style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 1.5em;">
My compliments to the chef! — Мои комплименты повару.</div>
<div style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 1.5em;">
<strong style="box-sizing: inherit;">Восхищаемся</strong><strong style="box-sizing: inherit;"> домом</strong></div>
<div style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 1.5em;">
You have a beautiful house – У вас очень красивый дом.</div>
<div style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 1.5em;">
What a nice apartment, I like it – прекрасная квартира, мне очень нравится.</div>
<div style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 1.5em;">
I like the design of this room, you should give me the contacts of your designer – Мне нравится дизайн этой комнаты, дай мне контакты своего дизайнера.</div>
<div style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 1.5em;">
Where did you get this lovely armchair? – Где вы раздобыли такое замечательное кресло?</div>
<div style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 1.5em;">
<strong style="box-sizing: inherit;">Ну и напоследок мы оставили самое приятное – комплименты детям</strong></div>
<ul style="box-sizing: inherit; margin: 0px 0px 1.5em 3em;">
<li style="box-sizing: inherit;">she’s lovely – она красавица;</li>
<li style="box-sizing: inherit;">she’s very pretty – она очень хорошенькая;</li>
<li style="box-sizing: inherit;">he is so cute – он такой милый;</li>
<li style="box-sizing: inherit;">your kid is a real fun – ваш ребенок такой забавный;</li>
<li style="box-sizing: inherit;">your children are really well-behaved, that’s nice – ваши дети так хорошо воспитаны, это замечательно;</li>
<li style="box-sizing: inherit;">this is a really nice painting – прекрасный рисунок.</li>
</ul>
<div style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 1.5em;">
Как видите, делать комплименты по-английски совсем несложно. Включайте свою фантазию и тренируйтесь говорить приятные слова своим родным и друзьям по-английски.</div>
<div style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 1.5em;">
(по материалам сайта http://fenglish.ru/komplimenty-po-anglijski/)</div>
</div>
</div>
innahttp://www.blogger.com/profile/11403288198949567367noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7741632438467168976.post-91847994013772075222015-04-21T13:19:00.003-07:002015-04-21T20:13:55.272-07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h3 style="text-align: center;">
<b>Учащиеся, участники инновационного проекта!</b></h3>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Вашему вниманию предлагается:<br />
<span style="color: red;"><b><span style="background-color: #ffe599;">* <a href="https://docs.google.com/forms/d/1XFGCCflWLB8ySL_KQUZIwpdCw5KD0X-OmDji8IBNsiw/viewform">анкета</a></span></b><span style="background-color: #ffe599;">,</span></span> ответив на вопросы которой, Вы сможете проанализировать свою деятельность по освоению ИКТ технологий и определиться, будете ли продолжать работу по внедрению ИКТ в проектно -исследовательскую деятельность;<br />
<br />
<div style="text-align: left;">
<a href="https://docs.google.com/forms/d/1evm4XrBWZVSoMt5lZv_1F29p3I8Y6j6nM-dcPN0LSGg/viewform" style="background-color: #ffd966;">* анкета для педагов</a></div>
</div>
</div>
innahttp://www.blogger.com/profile/11403288198949567367noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7741632438467168976.post-11533238111775814222015-01-18T12:13:00.001-08:002015-01-18T12:13:07.437-08:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<b><span style="color: #990000; font-size: large;">Уважаемые коллеги! </span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="color: #990000; font-size: large;">Создан сайт </span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="color: #990000; font-size: large;"><a href="https://sites.google.com/site/resursnyjcentranglijskijazyk/home">"Ресурсный центр по английскому языку"</a></span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Педагоги района приглашаются к наполнению сайта. </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Если у Вас есть материалы, которыми Вы готовы поделиться, свяжитесь с руководителем центра Булай Инной Болеславовной </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>inna5bulay@gmail.com</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>для получения доступа к редактированию.</b></div>
</div>
innahttp://www.blogger.com/profile/11403288198949567367noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7741632438467168976.post-281118010349879532014-05-06T20:55:00.004-07:002014-05-06T20:58:10.694-07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<h2 style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large; line-height: 28px;"><span class="Apple-style-span" style="color: #a64d79;">Cеминар-практикум в рамках районной недели информатизации </span></span></h2>
<h2 style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large; line-height: 28px;"><span class="Apple-style-span" style="color: #a64d79;">07.05.2014 СШ № 8 г. Лиды</span></span></h2>
<div>
<h2 style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large; line-height: 28px;"><span class="Apple-style-span" style="color: #a64d79;"><br /></span></span></h2>
<h2 style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large; line-height: 28px;"><span class="Apple-style-span" style="color: #a64d79;">Мастер-класс /Б</span></span><span class="Apple-style-span" style="color: #a64d79; font-size: large; line-height: 28px;">улай И.Б./ 10.00-10.45</span></h2>
<h2 style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #a64d79; font-size: large; line-height: 28px;">"Virtual educational environment"</span></h2>
</div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #a64d79; font-size: large; line-height: 28px;"><b><br /></b></span></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #a64d79; font-size: large; line-height: 28px;"><b>Мастер-класс /Хитрун Т.В/ 11.00-11.45</b></span></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #a64d79; font-size: large; line-height: 28px;"><b><br /></b></span></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #a64d79; font-size: large; line-height: 28px;"><b>"Использование сервисов Google в работе учителя-предметника и классного руководителя"</b></span></div>
</div>
innahttp://www.blogger.com/profile/11403288198949567367noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7741632438467168976.post-62671371620266532552013-12-28T23:59:00.001-08:002013-12-29T00:25:23.340-08:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrAccCLnZoqh31lPmVwTrHS4VfBiZkwRfmU3rKU_Jsw7XneO91aq03gzkWes4k5NV3yx48MeN97QDjBAh36K0PK5cz6VZ9io9Ea9bHZ_GWLt9CWcY7ZohCyXRIXEu4BhlFF7lwzE7qjNQl/s1600/unnamed.gif" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrAccCLnZoqh31lPmVwTrHS4VfBiZkwRfmU3rKU_Jsw7XneO91aq03gzkWes4k5NV3yx48MeN97QDjBAh36K0PK5cz6VZ9io9Ea9bHZ_GWLt9CWcY7ZohCyXRIXEu4BhlFF7lwzE7qjNQl/s1600/unnamed.gif" height="250" width="400" /></a></div>
С Наступающим Новым Годом! Здоровья! Успехов! Хорошего Настроения!</div>
<script language="JavaScript" src="http://101widgets.com/0000042b/180/220"></script></div>
innahttp://www.blogger.com/profile/11403288198949567367noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7741632438467168976.post-74451483706003492222013-11-25T10:44:00.000-08:002013-11-25T10:44:27.977-08:00Каникулы В Лондоне<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal">
<b><br /></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><br /></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b>ПРОГРАММА ЛОНДОН 5
ДНЕЙ / 4 НОЧИ </b><b><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Размещение в Гринвичи<span lang="EN-US">:</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Premier Inn
Greenwich 3*<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="http://www.premierinn.com/en/hotel/LONGRE/london-greenwich"><span lang="EN-US">http://www.premierinn.com/en/hotel/LONGRE/london-greenwich</span></a><span lang="EN-US">
, 43 Greenwich<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
High Road, SE10 8JL<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Отель находится на границы 2-3 зоны, с очень удобным
сообщением с центром<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
города - всего в нескольких минутах ходьбы от станции
лёгкого метро. Отель<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
очень достойного уровня в своей категории. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Стоимость программы при размещении в этом отеле - 485
евро/при двухместном<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
или трёхместном размещении. Стоимость дана на человека при расчёте на группу 30<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
человек, при изменении количества человек стоимость тура
изменится.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Примерная программа по дням:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Первый день. Прибытие в Лондон. Обзорная автобусная
экскурсия по Лондону с<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
профессиональным гидом. Трансфер в отель. Размещение.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Второй день. Завтрак в отеле. Автобусная экскурсия в Виндзор
с профессиональным<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
гидом. Во второй половине дня пешеходная экскурсия по
Лондону с<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
профессиональным гидом.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Третий день. Завтрак в отеле. Пешеходная экскурсия в Тауэр с профессиональным<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
гидом. Во второй половине дня пешеходная экскурсия в
Британский музей с<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
профессиональным гидом. Встреча с гидом у Тауэра.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Четвертый день. Завтрак в отеле. Автобусная экскурсия на
целый день: Бат и Стоунхендж<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
либо Оксфорд и Стратфорд-на-Эвоне либо Лидс и Кентербери
либо Гарри-Поттер тур (посещение киностудии <span lang="EN-US">Warner</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US">Brothers</span>)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Пятый день. Трансфер в а/п с русскоговорящим сопровождающим.
<o:p></o:p></div>
<div align="center">
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 480; width: 100%px;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 559.95pt;" valign="top" width="747">
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-language: RU;">В СТОИМОСТЬ ПРОГРАММЫ ВКЛЮЧЕНО:<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 559.95pt;" valign="top" width="747">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-language: RU;">- 4 ночи проживания
в указанном отеле в Лондоне с завтраком,<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 559.95pt;" valign="top" width="747">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-language: RU;">- экскурсии
по маршруту с русскоговорящим гидом,<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 559.95pt;" valign="top" width="747">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-language: RU;">-
транспортное обслуживание согласно программы на комфортабельном автобусе с кондиционером<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 559.95pt;" valign="top" width="747">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-language: RU;">- групповой
трансфер аэропорт-отель-аэропорт <o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 559.95pt;" valign="top" width="747">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-language: RU;">- наземное
обслуживание для 3 сопровождающих (размещение в </span><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-language: RU;">TRPL</span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-language: RU;">)<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center">
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 1.4pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-table-layout-alt: fixed; mso-yfti-tbllook: 480; width: 99%px;">
<tbody>
<tr>
<td colspan="2" style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 477.6pt;" valign="top" width="637">
<div align="center" class="MsoHeader" style="tab-stops: 35.4pt; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ОПЛАЧИВАЕТСЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНО:<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 477.6pt;" valign="top" width="637">
<div align="center" class="MsoHeader" style="tab-stops: 35.4pt; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Перелет </span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">WIZZAIR</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> </span></b><b><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">из Вильнюса – на данный момент стоимость перелета без
багажа (только 10 кг ручной клади) – 100 евро в обе стороны<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 477.6pt;" valign="top" width="637">
<div align="center" class="MsoHeader" style="tab-stops: 35.4pt; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Переезд из Лиды в Вильнюс и обратно – будет
рассматриваться дополнительно в зависимости от выбора программы и дня вылета<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 477.6pt;" valign="top" width="637">
<div align="center" class="MsoHeader" style="tab-stops: 35.4pt; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Виза в Великобританию – около 130 долларов (стоимость
может измениться при изменении курса фунта стерлингов). При необходимости –
литовская транзитная виза 60 евро<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 477.6pt;" valign="top" width="637">
<div align="center" class="MsoHeader" style="tab-stops: 35.4pt; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Медицинская страховка – 4 доллара.<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 424.65pt;" valign="top" width="566">
<div class="MsoHeader">
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">входные билеты в Виндзорский замок,
Тауэр, а так же по опционным экскурсиям, оплачиваются на месте<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 52.95pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoHeader" style="tab-stops: 35.4pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">55 фунтов взрослый, 35
фунтов - детский)</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 477.6pt;" valign="top" width="637">
<div class="MsoHeader">
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">- в качестве благодарности за хорошее
обслуживание туристы могут собрать чаевые водителю около 10-15 фунтов с
человека за программу.<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</div>
innahttp://www.blogger.com/profile/11403288198949567367noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7741632438467168976.post-56103463204440632872013-10-24T00:36:00.003-07:002013-10-24T00:36:49.533-07:00Жизнь - прекрасна!<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /><strong>Мы получаем от жизни то, во что верим.</strong></div>
<div style="text-align: justify;">
<strong>Ты веришь, что жизнь прекрасна — и она прекрасна. </strong></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizarC31G9O832k-qYCOq1xaRxTYR0qGS7d5peP6nRFBeAjRq7Q9P7k9nRJQzQskUqVImpnotjPfUkMs9TeaHmkxV_HL8rXqLhE325aiZF0yc3PUwDIpXQ5BxrYgyeGi30YgtO-CpKcyy9G/s1600/Tulips.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizarC31G9O832k-qYCOq1xaRxTYR0qGS7d5peP6nRFBeAjRq7Q9P7k9nRJQzQskUqVImpnotjPfUkMs9TeaHmkxV_HL8rXqLhE325aiZF0yc3PUwDIpXQ5BxrYgyeGi30YgtO-CpKcyy9G/s200/Tulips.jpg" width="200" /></a><strong>Ты веришь, что она ужасна, — она ужасна. </strong></div>
<div style="text-align: justify;">
<strong>Веришь, что выхода нет, — и не найдешь выхода. </strong></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizarC31G9O832k-qYCOq1xaRxTYR0qGS7d5peP6nRFBeAjRq7Q9P7k9nRJQzQskUqVImpnotjPfUkMs9TeaHmkxV_HL8rXqLhE325aiZF0yc3PUwDIpXQ5BxrYgyeGi30YgtO-CpKcyy9G/s1600/Tulips.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><br /></a><strong>Веришь, что выход есть, — обязательно его увидишь.</strong><strong></strong></div>
<div style="text-align: justify;">
<strong>Ты ждешь беды — она обязательно придет. </strong></div>
<div style="text-align: justify;">
<strong>Ты боишься заболеть — ты заболеешь.</strong></div>
<div style="text-align: justify;">
<strong>Ты веришь в успех — ты его создашь. </strong></div>
<div style="text-align: justify;">
<strong>Ты ждешь счастья — оно уже на пути к тебе! </strong></div>
<div style="text-align: justify;">
<strong><span style="font-size: large;">Наша вера создает нашу реальность.</span></strong><br /></div>
</div>
innahttp://www.blogger.com/profile/11403288198949567367noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7741632438467168976.post-20529994022823551012013-10-15T22:19:00.001-07:002013-10-15T22:19:48.913-07:00Поездка в Великобританию<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h2 style="text-align: center;">
<span style="color: red;"><b><span style="font-size: large;">Учителям, учащимся и их родителям</span>!</b></span></h2>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: red;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"> В марте есть возможность организовать незабываемое путешествие в страну изучаемое языка. Все подробности изучайте на сайте туристического агенства <a href="http://www.tourlux.com/tours/206/description">http://www.tourlux.com/tours/206/description</a>. В ходе предлагаемого тура возможны изменения (в сторону сокращения программы и уменьшения цены). Если у родителей есть желание отправить детей в путешествие связывайтесь с организаторами</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"> (оставляйте сообщения в блоге или<u><span style="color: #20124d;"> inna5bulay@gmail.com)</span></u></span></div>
</div>
innahttp://www.blogger.com/profile/11403288198949567367noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7741632438467168976.post-73879284652285680502013-10-06T04:38:00.002-07:002013-10-06T04:38:53.952-07:00 С Днем Учителя!!!<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Уважаемые коллеги! Примите <a href="http://www.playcast.ru/view/3424910/50a11ca2ec6b05095ea8ab3ad3d15cc726784e47pl">искренние поздравления</a> поздравления с праздником! Хороших учеников, творческих успехов, оптимизма и хорошего настроения!</div>
innahttp://www.blogger.com/profile/11403288198949567367noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7741632438467168976.post-21829177168763515002013-09-29T13:21:00.002-07:002013-09-29T13:21:52.221-07:00Кабинет английского языка ГУО "Средняя школа №8"<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Кабинет английского языка /ресурсный центр/ является гордостью нашей школы. Благодаря плодотворной работе коллектива учителей и с поддержкой администрации кабинет вышел на современный <a href="https://www.smore.com/ym0t-my-english-classroom">уровень </a> оказания образовательных услуг.</div>
innahttp://www.blogger.com/profile/11403288198949567367noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7741632438467168976.post-16607162985840148162013-09-29T06:30:00.001-07:002013-09-29T06:30:13.224-07:00Глобальный английский<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 24px;"><b>Почему английский "вытесняет" другие языки? Почему н</b></span><b>е один другой язык, по скорости и масштабности распространения не может сравнится с английским? </b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><br /></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Автор: Смирнов Александр
Сергеевич<b><span style="font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
На сегодняшний день уже очевиден
тот факт, что английский является языком глобальным. Вы слышите как на нем
говорят по телевидению политики из разных стран мира, куда бы вы не поехали, вы
увидите вывески и рекламу на английском языке. Какой бы отель или ресторан вы
не посетили, там поймут английский и там обязательно будет меню на английском
языке.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Согласно статистике, около
четверти населения мира уже бегло говорит на английском и эта цифра постоянно
растет: к началу двадцать первого века она составила более полутора миллиарда
человек. . Даже на китайском, представляющем из себя восемь
разных языков, объединенных единой системой письменности, говорит лишь один
миллиард.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Но причины, ввиду которых язык
становится сначала международным, а затем глобальным, не имеют ничего общего с
количеством людей, говорящих на нем, а скорее зависят от того, кто есть те
люди. Существует неразрывная связь между доминированием языка и экономическим,
технологическим и культурным доминированием народа, говорящего на этом языке. При
отсутствии той или иной мощи народа, ни один язык не может стать средством
международного общения. Язык не существует отдельно от людей, говорящих на нем.
Язык существует только в головах, ртах, ушах, руках и глазах его пользователей.
Когда они преуспевают на международной арене, преуспевает и их язык. Когда они
терпят неудачу, их язык также терпит неудачу.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Эти доводы кажутся очевидными, но
на них нужно еще раз обратить внимание, так как за последние несколько лет
стали появляться и получили широкое распространение абсолютно другие, вводящие
в заблуждение, мнения по поводу причин становления глобального статуса
английского языка. Очень часто приходится слышать заявления о том что
английский язык получил такое широкое распространение в мире из-за того, например,
что "в нем меньше грамматических конструкций, чем в других языках",
или "к английским словам не нужно добавлять много разных окончаний",
"в английском не нужно запоминать разницу между мужским, женским и средним
родом, поэтому его легче учить". Часто говорят о схожести английской
лексики с лексикой других языков, в частности с французской. Да, действительно,
английский заимствовал более половины слов из французского языка, и с
лексической точки зрения английский фактически является романским языком, нежели
германским. Другим частым аргументом является то, что английский представляет
собой очень демократичный язык, где отсутствует система классовых различий,
чего нельзя сказать, например, о японском. Все эти факты несомненно верны, но
они не имеют никакого отношения к успеху распространения английского языка в
мире и носят абсолютно случайный характер. В противовес таким мнениям можно
привести ряд так называемых "недостатков" английского языка, как
например совершенно не подпадающую под какие-либо правила систему орфографии,
большое количество значений одного и того же слова, множество фразеологических
глаголов и идиоматических оборотов. Тот факт, что английские слова очень похожи
друг на друга по звучанию, делает его очень сложным для восприятия на слух, намного
сложнее чем многие другие европейские языки. Более того, стоит вам неправильно
произнести лишь один звук в слове, как получится совершенно другое слово и
смысл вашего предложения будет абсолютно иным.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Глобальное распространение языка
ни в коей мере не зависит от его внутренней структуры, объема словарного
запаса, его литературного достояния, или того факта, что язык ассоциируется с
великой культурой или религией. Все эти факторы могут лишь побудить кого-то
выучить язык, но ни один из них, или даже все они в комплексе, не то что не
могут обеспечить языку всемирное распространение, но эти факторы даже не в
силах уберечь язык от его гибели, как, например, в случае с латинским.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Традиционно язык всегда
становился международным только по одной основной причине: мощи его народа, а
точнее его политической и военной мощи. Но международное доминирование языка не
только результат военного могущества. Военная сила нации необходима чтобы
установить язык, но нужна экономическая сила для его распространения и поддержания.
Так было всегда, но своего апогея ситуация достигла в девятнадцатом и двадцатом
веках, когда экономическое развитие, поддерживаемое новыми коммуникационными
технологиями - телеграф, телефон, радио, телевидение и наконец интернет,
получило глобальный характер, обеспечивая возникновение крупных
транснациональных корпораций.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Любой язык, оказавшись в центре
такого взрыва международной активности, внезапно стал бы глобальным. И
английский оказался "в нужное время, в нужном месте". К началу
девятнадцатого века Великобритания стала ведущим индустриальным и торговым
государством в мире, а к середине двадцатого века американская экономика самой
производительной и быстрорастущей в мире. В девятнадцатом веке политический
империализм Великобритании распространил английский язык по всему миру, а в
двадцатом веке его мировое присутствие поддерживалось и повышалось практически
единолично через экономическое господство новой сверхдержавой - Соединенными
Штатами Америки. Экономика заменила политику как основная движущая сила, а язык
который стоял за американским долларом был английский.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Необходимость в глобальном языке
остро наблюдается в академических и бизнес сообществах. Человечество за очень
короткое время стало намного более мобильным, как физически так и электронно.
Общение по интернету между учеными, предпринимателями и простыми людьми из
разных стран было бы невозможно без использования единого языка. Проведение
международных конференций с многосторонним переводом становится слишком дорогим
и неоправданным средством, по сравнению с альтернативой использования одного
языка. По статистике половина всего бюджета международных организаций уходит на
издержки перевода, но вопрос статуса языков в международных организациях всегда
очень щекотливый - ни одна страна не хочет чтобы статус ее языка был понижен,
поэтому используется так называемый "рабочий язык", которым почти
везде на сегодня служит английский.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
При складывающейся ситуации,
английский все чаще рассматривается как язык больших возможностей, все чаще,
людям не владеющим английским отказывают в приеме на желаемую работу. Поэтому,
если вы не владеете английским языком у вас может возникнуть сильное желание
выучить его, так как именно этот язык даст вам возможность общаться с большим
количеством людей, чем любой другой. Но в то же время, потребуется приложить
много времени и усилий чтобы овладеть языком в совершенстве, на что может не
хватить ни времени, ни силы воли. Однако, достигнув значительного прогресса, вы
будете чувствовать гордость за свои достижения и пользоваться силой общения,
которая теперь открылась для вас, но тем не менее, вы можете почувствовать, что
люди, для которых английский - родной, имеют несправедливое преимущество над
вами.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Риск того, что люди, для которых
глобальный язык является родным, автоматически будут в более благоприятной
позиции чем те, кто овладел им в качестве иностранного языка действительно
велик. Вероятно, например, что ученые для которых английский является
иностранным языком, потратят больше времени на написание докладов по сравнению
со своими коллегами, для которых он родной, и в следствии этого будут иметь
меньше времени на проведение исследовательской работы. Однако, если уделяется
должное внимание вопросу изучения языка, подбору правильной методики, то вопрос
несоответствия преимуществ владения языком практически сводится к нулю. Если
язык изучается с раннего возраста и совершенствуется в дальнейшем, а языковой
уровень постоянно поддерживается, то разницу во владении английским языком как
иностранным, практически невозможно отличить от разговора человека, говорящего
на английском с рождения. Существует, однако, всеобщее мнение, что если
задаваться целью освоить иностранный язык всерьез, то нужно придерживаться
принципа "чем раньше, тем лучше".<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Важно подчеркнуть, что в данном случае
проблема заключается не в способностях, а в подходе к изучению языков в целом.
"У меня нет способности к языкам" - возможно, наиболее часто
встречающееся оправдание перед нежеланием освоить хотя бы элементарный, базовый
уровень владения языком. Обычно, такой вид самобичевания возникает от
неудовлетворительного опыта изучения языка в средней школе: говорящий,
возможно, помнит плохие оценки в школе, а это не что иное, как результат
неправильного подхода к преподаванию языка или плохо сложившихся отношений
учитель-ученик:"Я всегда плохо ладил с учительницей английского".
Несмотря на все свои оправдания, эти люди продолжают упускать свои возможности
из-за плохого владения английским языком, который на сегодняшний день является
глобальным.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
В истории человечества еще не
было прецедентов того, что происходит с английским языком сейчас. Никогда еще
не было такого времени, чтобы такому огромному количеству людей нужно было так
много общаться, как сейчас. Никогда еще не было такого времени, чтобы такому
огромному количеству людей нужно было так много ездить, как сейчас. И никогда
еще не было такой острой нужды в едином глобальном языке, как сейчас.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Может ли что-нибудь помешать
языку, когда он уже достиг глобального статуса? Краткий ответ на этот вопрос
должен быть - да. Если доминирование языка это результат политического и
особенно экономического влияния, то радикальное изменение баланса сил в
международных отношениях повлечет за собой и изменение глобального языка. Но
такое радикальное изменение баланса сил действительно должно носить
катастрофический характер. Небольшие изменения в балансе сил, которые
действительно могут произойти в ближайшем будущем, вряд ли будут иметь
какой-либо эффект на глобальный язык. Английский сейчас так широко
распространен, что его уже нельзя отнести к какому-либо государству или группе
государств. На сегодняшний день в мире сложилась ситуация, когда семьдесят
процентов людей бегло говорящих на английском, выучили его в качестве
иностранного. После того, как английский стал действительно глобальным языком,
вопрос его принадлежности к тому или иному государству подвергается большому
сомнению. Теперь уже никто не владеет английским языком, точнее любой кто
выучил его владеет им.<o:p></o:p></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
innahttp://www.blogger.com/profile/11403288198949567367noreply@blogger.com0